Da un romanzo del 1880 la favola, cruda e dolcissima, di un anime diventato un classico dell'animazione giapponese contemporanea.
"tenera, piccola, con un cuore così", Heidi ha conosciuto una serie infinita di edizioni e riproposizioni: da Hollywood a "Heidiland", dalle illustrazioni ottocentesche della grande Jessie Wilcox-Smith ai deliziosi layout del premio Oscar Hayao Miyazaki, insegnando a intere generazioni di bambini di tutto il mondo che bisogna amare la natura e che non c'è cuore che non si possa addolcire.
Con lei abbiamo fatto merenda, sognando i suoi mitici panini bianchi, il latte appena munto e il formaggio del nonno; con lei ci siamo emozionati, vedendo Clara alzarsi sulle sue gambe.
Oggi, a quasi 130 anni dalla sua nascita e a più di 30 dal debutto dell'anime in Italia, questa favola, semplice e proprio per questo senza tempo, continua a far innamorare tanti piccoli telespettatori, figli dei suoi primi fan.
Susanna Scrivo
nata a Catania nel 1978, grande appassionata di anime e manga, si è laureata presso l'Università di Napoli L'Orientale con un a tesi sulla letteratura giapponese contemporanea. Ha frequentato la Sophia University di Tokyo, dove spesso soggiorna per motivi di lavoro.
E' traduttrice per le maggiori case editrici italiane di fumetti giapponesi e autrice del saggio Nuvole e arcobaleni (Tunué, 2009) e curatrice, con Roberta Ponticelli, del volume Con gli occhi a mandorla - Sguardi sul Giappone dei cartoon e dei fumetti (Tunué, 2005).