Il mondo dei cartoni animati giapponesi raccolto e ordinato in una serie di monografie dedicati ai suoi illustri protagonisti.
Ogni volume, riccamente illustrato, contiene un agile saggio che ripercorre la genesi e la storia dei singoli personaggi, con particolare attenzione ai miti originali e tradizionali. Il testo è arricchito da decine di schede informative in cui si offrono tutte le coordinate utili per diventare dei veri esperti di anime giapponesi.
Ampio spazio è dato al confronto con il manga originale, per evidenziare differenze ed eventuali censure riservate al pubblico televisivo.
Il pubblico a cui i testi fanno riferimento non può essere ristretto ai soli adolescenti, nè agli appassionati in genere.
Al di là di critiche spesso superficiali, i cartoni animati giapponesi visti da vicino hanno il pregio di sviluppare narrazioni eclettiche, costruite su trame articolate che nascondono riferimenti antichi e significati profondi tutti da scoprire.
Si va così dalla documentata vicenda storica (come nel caso di Lady Oscar) all’evocazione della mitologia greca e nordica (I cavalieri dello Zodiaco), senza dimenticare il pathos, l’umorismo, la sensualità e i sentimenti.